A17684:148
A little book of John Calvins concerning offences whereby at this day divers are…A little booke of Iohn Caluines concernynge offences whereby at this daye diuers are…
A little book of John Calvins concerning offences whereby at this day divers are feared, and many also quite withdrawn from the pure doctrine of the Gospel, a work very needful and profitable. Translated out of Latin into English by Arthur Golding.A little booke of Iohn Caluines concernynge offences whereby at this daye diuers are feared, and many also quight withdrawen from the pure doctrine of the Gospell, a woorke very needefull and profitable. Translated out of Latine into Englishe by Arthur Goldinge.
London: printed by H. Wykes, 1567
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But my Readers must bear with me, if in setting my self against Offences, I play the fool a little. Wherefore it needeth not to tarry any longer, about these toys. For this part of doctrine which I entreat of, consisteth of two members. We uphold that it is unlawful for the consciences to be entangled with mans laws, which should be ruled by the only word of God. Although that nothing were more profitable than this kind of exercise: yet not withstanding we say it is a wicked boldness, when men make a law to bind the souls with an inward fear. For God challengeth this right to him self alone, that he be our lawgiver and our Judge. Therewithal we say, that extreme wrong is done unto Christ, while the liberty purchased with his blood, is brought to nothing. For by his benefit we are so much in better case than the people of the old law, in that we are set free from observation of days & choice of meats. Furthermore, with Paul we deny that the kingdom of God consisteth ⟨p. 93⟩in meat and drink: and therefore that men are deceived by an evil superstition, when they take abstinence from flesh to be a part of holiness. Finally, we do nothing but subscribe unto Paul, who plainly affirmeth it to be a Devilish doctrine, to forbid meats as unclean, which God hath hallowed to mans use, that he may eat freely of them with thanks giving. Of no Offence ought to be had so great regard, that it should be lawful to hide in silence things so needful to be known.
But my Readers must beare with me, if in settinge my selfe against Offences, I play the foole a little. Wherefore it néedeth not to tarrie any lengar, about these toyes. For this part of doctrine whiche I intreate of, consisteth of two members. We vpholde that it is vnlawfull for the consciences to be entangled with mans lawes, which should be ruled by the onely woorde of God. Although that nothing were more profitable than this kinde of exercise: yet not withstandynge we say it is a wicked boldnesse, when men make a lawe to binde the soules with an inward feare. For God chalengeth this right to him selfe alone, that he be our lawegiuer and our Iudge. Therwithal we say, that extréeme wronge is done vnto Christe, while ye libertie purchaced with his bloud, is brought to nothinge. For by his benefite we are so muche in better cace than the people of the old lawe, in that we are set frée from obseruatiō of dayes & choyce of meates. Furthermore, with Paule we denie that the kingdome of God cōsisteth ⟨p. 93⟩