A17689:25
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thereupon followeth also this other thing that we seek not the things which be ours, but which are, according to the Lords will, and make for the setting forth of his glory. And this is a token that a man hath much profited, when, having in a manner forgotten our selves, yea the consideration of our selves set aside, we bestow our minds or desires, faithfully upon ⟨image 21⟩the Lord and his commandments. For when the scripture commandeth us to leave of, the private consideration of our selves, it doeth not only race out of our hearts greedy desire of having and affecting of power, and the favour of men, but also plucketh out by the roots, ambition, and all desire of the praise of men, & other more secrete pestilences. Truly it is meet that a christen man be so joined and so prepared unto God, that in all his conversation, he count that he hath to do with God. By this means, as he shall call back all that he hath, to God's will and pleasure, so will he refer the whole purpose or entente of his mind, reverently unto him. For he that hath learned to behold God in the doing of all thing, therewithal turneth away from ⟨image 22⟩all vain things. This is that denying of our selves, which Christ, as soon as he had called his disciples, with so great diligence taught them: the which after it hath once taken place in the heart: first leaveth no place either for pride, or disdain, or bragging: and after that, neither for covetousness, nor unlawful lusts, nor lechery, nor wanton delicates, nor for other mischiefs, which come of the love to our own selves. Contrariwise, where so ever it reigneth not, there either most filthy vices, without shame, stray about: or else if there be any outward show of virtue, the same is corrupt with the naughty desire of praise. For show me a man (if thou canst) who, except he have according to gods commandment forsaken him self, ⟨image 22⟩well freely, or for naught, exercise goodness among men. For who so ever hath not been of this mind, they have followed virtue for praise sake. But who so ever at any time among the philosophers contended ye virtue was to be desired for it self, and not only for the goodness that was in it, were nevertheless puffed up with arrogancy that it appeareth, they desired virtue for none other cause, but to have matter to be proud of.