A17689:38
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Finally if it succeed not after our desire and hope, we shall be kept back yet from impatientnes, and shall not abhor ⟨image 37⟩nor curse, what so ever state we be in, because we shall know, that to be a murmuring against God: by whose appointment, riches, and poverty, reproach, and honours, are disposed. To be short, he, which after that sort, which is spoken before, putteth his trust in the blessing of god, neither shall with deceitful means hawk for those things which are wont to be outrageously desired of men (for with them he shall think him self nothing to prevail) neither if any thing shall happen prosperously, shall impute it to him self, and to his own either diligence, either industry, either fortune, but shall ascribe it and give thanks therefore unto God, the author and giver thereof. And farther if other mens wealth increasing, he little go forward, or rather go ⟨image 38⟩backward: yet shall he bear his own state with more equity and moderation of mind, then any ungodly parson shall do a mean state, which only is not all together after his mind, yea and shall have comfort wherein he shall take more pleasure & quietness then in the highest degree either of wealth or of honour, because, as it worketh for his salvation, so he reckoneth and believeth his things to be ordered of our Lord. And also godly minds may not only in this part have that quietness and patience, but the same must be extended unto all chances, whereunto this present life is subject, or in danger. Therefore no man hath rightly denied or forsaken him self, but he, which hath so given over him self all together unto our Lord: that he ⟨image 38⟩suffereth all the parts of his life to be ruled by his will and pleasure. But he which shall be so settled in his mind, what so ever happen, he neither shall reckon him self wretched, neither shall murmur against God complaining of his fortune or state. Howe necessary this affection or mind is, hereupon shall appear, if thou consider to how many casualties or sudden chances we be subject.
Finally if it succede not after our desire and hope, we shall be kepte backe yet from impatientnes, and shall not abhorre ⟨image 37⟩