A17689:43
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
tribulations to be get patience, & patience to be get trial, for where God's promise is, that he will help the faithful in troubles, that do they prove or feel to be true, when being strengthened by his hand, they patiently endure the thing, which by there own power they were by no means able. Patience therefore bringeth experience ⟨image 44⟩to godly and holy men, that our Lord doeth in deed, when need is, give the help, which he promised them. We see now, how many goodnesses at once, come of the cross. For, turning away that opinion of our own strength, which wrongfully we take upon us to have: and disclosing our Hypocrisy, which maketh us to delight therein: it shaketh of the perilous confidence of the flesh or natural man, and teacheth us, after we are so once brought down, to trust only in one God whereby it cometh to pass, that we nether be overcome, nor yet give over: but after the victory there followeth also hope, for so much, as our Lord, in fulfilling that he hath promised doth ratify stablish and confirm his trueth, touching things ⟨image 44⟩for to come. Surely though there were no more causes then these, it appeareth how necessary it is for us to be exercised with the cross. And it is not a thing of small importance, the blind love of thy self to be wiped away, that thou mayest be made well to know thin own weakness and by feeling of thine own weakness, that thou mayest learn to distrust thy self, that thou mayest repose thy assured trust in god: and to repose, and lay up, thy sure trust in God, that having his help thou mayst persevere unto the end unvanquished: & to persevere in his grace that thou mayst know him to be true in his promises: and to know assuredly, by experience, the certainty of his promises, that thy hope thereby may be strengthened.
tribulatiōs to be get pacience, & pacience to be get triall, for where goddes promise is, that he wyl healpe the faythful in trobles, that do they proue or fele to be true, when beinge strengthened by hys hande, they patientely endure the thynge, whiche by ther owne powre they were by no meanes able. Pacieence therefore bryngeth experience ⟨image 44⟩to godly and holy men, that oure Lorde doeth in dede, when nede is, geue the healpe, whyche he promised them. We se nowe, howe manye goodnesses attonce, come of the crosse. For, turninge awaye that opinion of oure owne strength, whyche wrongfully we take vpon vs to haue: and disclosinge oure Ipocrisie, whyche maketh vs to delyghte therein: it shaketh of the parelous confidence of the fleshe or naturall man, and teacheth vs, after we are so once brought downe, to truste only in one God wherby it commeth to passe, that we nether be ouercome, nor yet geue ouer: but after the victory there foloweth also hope, for so muche, as oure Lorde, in fulfyllyng that he hath promised doth ratefye stablishe and confirme his trueth, touchinge thynges