A17689:31
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore let this be a short rule unto mercy and compassion: what so ever God hath endued us with, whereby we can help our neighbour, thereof we, to be stewards, who are bound to yield accounts of the ordering and bestowing of it, moreover that only to be the right ordering and bestowing of it, which agreeth with the rule of charity. So shall it come to pass that not only we shall alway join the desire of our neighbours profit with the caring for our own, but also shall regard it before our our own. And that we might know ⟨image 28⟩that this is the law of true ministering or using of what so ever gifts we have received of God, in times paste he made the same law also in the smallest gifts of his benignity. For he commanded the first fruits of corn to be offered unto him: whereby the people should bear record, that it was not lawful for them to take any fruit of such goods, as were not first consecrated or applied to gods use. Wherefore if the gifts of God be sanctified or holy unto us then only, when we have dedicate them with our hands unto the giver of them: it is plain that the abuse is evil which savoureth not of such dedication or applying of them, Yea but thou wilt say, that thou shouldest to no purpose make our Lord rich with the departing from ⟨image 28⟩thy substance unto him. Well then, sith thy liberality can not extend unto him,1 as the prophet sayeth, thou must exercise the same upon his holy once or saints which live here in earth. Furthermore, lest we should be weary of well doing (which thing by and by must else needs come to pass) unto this must be added also, the other thing, which the Apostle speaketh of: charity, to be patient & not soon stirred to wrath. Our Lord commandeth us to do good universally to all men, of whom a great part, are very unworthy, if they should be esteemed after their own deserts: here the scripture helpeth by a strong reason, when it teacheth, that of us is not to be regarded, what men of them selves deserve: but in all men the Image ⟨image 29⟩[…] ⟨image 29⟩[…] ⟨image 30⟩