A17689:47
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But because, of this thing I have spoken enough in an other place, ⟨image 50⟩being content to have but touched it, whip and go: I will thereof now make an end.
But because, of thys thyng I haue spoken ynough in an other place, ⟨image 50⟩beinge content to haue but touched it, whyppe and go: I wyll thereof nowe make an ende.
Furthermore it is a special comfort, to suffer persecution for righteousness sake. Yea then, ought to come to our mind, how great honour, god vouchsafeth upon us, whom he hath so marked with the special token of his own warriors. And I say that not only they, suffer persecution for righteousness sake, which suffer for the defence of the gospel: but also they which suffer for the helping forth, & furthering of any manner of righteousness. Whether therefore it be, in affirming the verity of God, against the lies of Satan, or whether it be, in taking upon us to defend the good and innocent, against the wrongs of the ungodly, that needs we must ⟨image 51⟩be an offence, slander and stumbling block unto the world, yea and be hated of them, and thereby also stand in great danger of our life, or goods, or honour & estimation: yet for all that, let it not be grievous, or sorrowful unto us in this point, to bestow our selves upon God, & to give our selves unto him. Nor let us not think our selves wretched in those things, in the which, he by his own mouth, hath pronounced us happy and blessed. Poverty in deed,1 if it be esteemed in it self, is misery: & so is banishment, disdain, imprisonment, and open shame: finally death it self, is of all other, the greatest calamity. But, when the favour of our Lord aspireth or cometh thereunto, there is none of these things, which turn not to our felicity and great profit, Therefore