A17689:49
Of the Life or Conversation of a Christian Man
Of the life or conversation of a Christen man, a right godly treatise, written [sic] in the latin tongue, by master John Calvin, a man of right excellent learning and of no less godly conversation. Translated into English by Thomas Broke Esquire Paymaster of Dover. An[no] M. D. XLix. The first day of JanuaryOf the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise, wyrtten [sic] in the latin tonge, by maister Iohn Caluyne, a man of ryghte excellente learnynge and of no lesse godly conuersation. Translated into English by Thomas Broke Esquier Paymaister of Douer. An[no] M. D. XLix. The first day of Ianuary
London: printed by John Daye and, 1549London: printed by Iohn Daye and, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us therefore be ashamed to have those things, which our Lord hath in so high estimation, in lesser estimation, then the shadow like and vain deceitful pleasures of this present life. For so much now as the scripture doth abundantly enough, by these, and such like warnings comfort and encourage us, to bear, the shames, & the calamities, which we sustain, for the maintenance and defence of justice or righteousness: we are to much unkind and unthankful, except we take them willingly & gladly at our Lords hand. And that chiefly, because this ⟨image 52⟩is that kind of cross, which specially pertaineth to the faithful,1 whereby Christ desireth to be glorified or honoured in us as Peter teacheth▪ But that same willingness, or gladness, which taketh a way all feeling of bitterness and sorrow, is not required of us, for the Saints, or godly men, should have no patience in the time of their cross, except they were grieved with dolour and anguished with heaviness. No, if there were no sharpness in poverty, no pain in sickness, no abashfullnes in open shame, nor any fear in death, then what either steadfastness, or moderation and patience were it, not to pass, the waging of a rush for them ▪ But, for so much as every one of these, through a natural bitterness that is in them, grieveth every one of us at the heart, in this ⟨image 53⟩point the strength and valiantness of a faithful man showeth it self: if, being proved with the feeling of such bitterness, yet, what so ever he suffer, he manfully persisting, abideth it: in this point is patience showed, if, being outrageously stirred up, yet by the fear of God, he be kept back so that he breaks not forth into any impatience: and in this thing appeareth gladness, if woū dead with sorrow and heaviness a man be delighted in the spiritual comfort of God.
Lette vs therefore be ashamed to haue those thynges, whyche our Lord hath in so hygh estimaciō, in lesser estimacion, then the shaddow lyke and vayne discetfull pleasures of thys presente lyfe. For so muche nowe as the scripture doth aboundantly inoughe, by these, and suche lyke warnynges comforte and encorrage vs, to beare, the shames, & the calamities, whiche we susteyne, for the mayntenaunce and defence of iustice or righteousnes: we are to muche vnkynde and vnthankefull, except we take them willingly & gladly at our Lordes hand. And that chefelye, because thys