A17692:110
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when she hath done all that ever she can, yet is she not at liberty ⟨image 82⟩and set free, that she may forsake him to whom she is bound and subject, onles some persecution be raised, wherein the danger is manifest, and specially if her own husband be most ready to pursue her unto death: for then she departeth not from her husband, but she avoideth that evil that is prepared for her and the furious rage of her enemies which god permitteth and alloweth. Finally that great danger and violence which is intended towards her doth discharge her and deliver her from the bond of such a bitter and dangerous life: notwithstanding when all things are well weighed & considered no worldly cause ought either to withdraw man or wife the one from the other, but only that mutual benevolence, love and charity which the one oweth of duty to procure the salvation of the other.
And when shee hathe doone all that euer shee canne, yet is shee not at lyberty ⟨image 82⟩and set fre, that she may forsake him to whome she is bounde and subiect, onles some persecution be raised, wherein the danger is manifest, and specially yf her owne husbande be most ready to pursue her vnto death: for then she departeth not from her husbande, but she auoideth that euill that is prepared for her and the furious rage of her enemies which god permitteth and alloweth. Finally that great danger and violence which is intended towards her doth discharge her and deliuer her from the bonde of suche a bitter and dangerous lyfe: notwithstanding when al thinges are well wayghed & consydered no worldly cause ought either to withdrawe man or wyfe the one from the other, but onely that mutuall beneuolence, loue and charitie which the one oweth of dewtye to procure the saluation of the other.
For if it be necessary that a man should so forget himself that he should have no regard of the things that pertain to this earthly life and to the body, he ought also likewise to forget and contemn those things which are about him.