A17692:97
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Howe be it to find a remedy against all such occasions, whereby we fall from the fear of God and true holiness, & to keep the sure way, he doth only regard that which God doth declare unto him, that doth he meditate and ponder in his mind. And to declare this precept & admonition in few words, God doth stir all the faithful and exhort them to seek his face. Now David witnesseth that he hath so applied all his diligence in observing and keeping this commandment, that there is a goodly harmony con sent & agreement betwixt god that thus speaketh and commandeth: Seek ye my face, and him that answereth so, my lord I will seek thee. But hear must we consider, wherefore God putteth this name face expressedly. For if he had no face but as it were a show and shadow of a face wherein he would show himself unto us, he should deceive us, commanding us, to seek that which cold not be found nor perceived in him. Yet am I not Ignorant that there be many which would show the, sharpness of ⟨image 74⟩their wits in this place, saying that this is no more then if it had been simply spoken. Seek me. Notwithstanding those that have been diligently exercised in the holy scriptures shall easily perceive that God would note forth and declare a certain manner and order, which he always useth to show and offer himself unto men most familiarly. And certainly to name the sanctuary and the ark of the covenant the face of God, is a kind of speech so, usual and commune in the scripture, as any can be.
Howe be it to fynde a remeady against al such occasions, wherby we fall from the feare of God and true holines, & to keape the sure waye, he doth onli regarde that which God doth declare vnto hym, that doth he meditate and ponder in his mind. And to declare this precepte & admonition in few wordes, God doth styre al the faithful and exhorte them to seeke his face. Nowe Dauid witnesseth that he hath so aplied all his dilygence in obseruing and keaping this cōmandement, that there is a goodly harmony cō sent & agreement betwixt god that thus speaketh and commandeth: Seke ye my face, and him that answereth so, my lord I wyll seeke thee. But heare muste we consider, wherfore God putteth this name face expressedly. For if he had no face but as it were a shewe and shadow of a face wherein he woulde shewe hymselfe vnto vs, he shoulde dysceaue vs, commanding vs, to seeke that whych colde not be founde nor perceaued in him. Yet am I not Ignorant that there be many whych wolde shewe the, sharpenes of ⟨image 74⟩