A17692:27
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We know that there is nothing besides the truth that in judgment ought to prevail without the respect of any person this matter is such that the parish or high mass is instituted to sacrifice Jesus Christ, & to reconcile the favour of god both for quick & dead, and also that a piece of bred should be there worshipped as though it were the son of god I do not examine thoroughly all the abominations and wickedness, that are in that mass for they be almost innumerable. But I do rehearse only the worse & grosser. Now let them that do but feign a consent with such wickedness and corruptions, wash their hands so clean as they will, yet shall they never be more just and innocent then Pilate. But this is a marvel that this good & religious parishioners at easter time do seek some by chapel, or some mock Christian monk, which may prepare and deliver unto them the apish and counterfeit supper. If the high mass is most nearest the supper of Jesus Christ, as they say it is, why do they not observe & keep it? But how after that they have, been at the high mass every sunday through the year, because ⟨image 18⟩they would seem to communicate in the sacrament of the supper a right, they suddenly shake of and forsake the high mast But we should no marvel at such inconstant they say, for this is a sure & due punishment, for them which have laid no foundation at any tim of truth in there minds, that they should always waver and be contrary to them selves in all things they do and take in hand. As touching that same hypocritical supper, I know that they be of this mind, that they suppose it to be the greatest injuries to the selves that may be when it is rebuked & improved. But what can we do in that matter seeing it is nothing agreeable to Christs rule? Nether do I find fault with this that they do it secretly, for I know that the supper was never better celebrated, nor more devoutly, than when the disciples went into some secret place to fly the tyranny of the enemies. But here are two faults truly not to be suffered. One that they which do make such a supper & like apes do falsely and corruptly counterfeit the true supper of Christ, do feign that they keep and worship their mass. The other is that the ⟨image 19⟩minister, which for the most part is some religious man the rather to dissemble the matter, doth not that office as a christian, but as a priest of the popish profession.
We knowe that ther is nothing besides the truth that in iudgment oght to preuaill without the respect of any person this matter is such that the parish or high mass is instituted to sacrifice Iesus Christe, & to reconcile the fauour of god both for quick & dead, and also that a pece of bred shuld be ther worshipped as though it were the sōne of god I do not examine thorowli al the abominations and wickednes, that are in that mass for they be almost innumerable. But I do reherse only the worse & grosser. Now let them that do but feine a consent with suche wickednes and corruptions, washe their hands so clean as they will, yet shall they neuer be more iust and innocent then Pilate. But this is a meruail that this good & religiouse parishioners at easter time do seke some by chappel, or some mockchristian mōk, whiche maye prepare and deliuer vnto them the apish and coūtrefet supper. Yf the high mass is most nearest the supper of Iesus Christ, as they say it is, why do they not obserue & kepe it? But how after that they haue, bene at the highe mass euery sonday thorow the year, because