A17692:43
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Sermon 2: The .ii. sermon conTEINING AN EXHORTATION to suffer persecution, that we may therein fo…
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But to forsake the causes wherefore we live here for the desire and love to prolong our life as it were for three days in this deceitful world, and to be separated from god the author of life, is such a bewitching and furious madness, that I know not with what words we ought to express and show it. But what so ever knowledge we have, and how so ever our life is appointed, for so much as not with standing the persecutions are no less and bitter, let us consider how and by what means the Christian men may confirm them selves in patience, and so strengthen their minds, that they may constantly venture to danger their life for God's trueth. This same text which we have recited, being well understanded may bring us to that indifferency of mind, yea to that willingness, that we shall not refuse to suffer death for God's name. Let us go forth of the city, saith the apostle, after the lord Christ, bearing his opprobrie, first he doth teach & admonish us, that although the swords are not already drawn to kill us, or the fires ⟨image 32⟩kindled to broil & burn us, yet that we can not truly be joined with the son of god, so long as we have the roots of our thoughts & desires fixed in this world. Wherefore the Christen man must always, although he be in quiet, have one foot lifted up to the battle, and not only that, but also his mind must be utterly separated from the world although his body be therein. Although this at the first fight may seem unreasonable, yet one saying of S. Paul, ought to be sufficient to persuade us, for that we be called & appointed to this, to suffer persecution. As though he should say, such is the condition of our christianity, that we must needs enter in & pass through this way if we will follow Christ. In the mean season, to ease our infirmity & to mitigate the tediousness & heaviness, which persecutions bringeth, we have this great and sweet comfort, that we suffering all these incommodities, opprobries and dangers of life for the gospel, do as it were set our feet in every footstep of gods son, & do follow him as our prince and guide.
But to forsake the causes wherfore we liue here for the desier and loue to prolōg our life as it wer for thre daies in this deceatful world, and to be separated from god the author of lyfe, is suche a bewitching and furiouse madnes, that I know not with what wordes we oght to expresse and shew it. But what so euer knowlege we haue, and how so euer our lyfe is apointed, for so muche as not with standyng the persecutions are no lesse and bitter, let vs consider how and by what means the Christian men may confirme them selues in patience, and so strenghthen their mindes, that they may constantly venter to daunger their lyfe for goddes trueth. This same text whiche we haue recited, being well vnderstanded maye bring vs to that indifferencye of minde, yea to that willingnes, that we shall not refuce to suffer death for Goddes name. Let vs go forthe of the cytie, saith the apostle, after the lord Christe, berīg his opprobrie, first he doth teach & admonish vs, that although ye swerds ar not alreadi drawē to kil vs, or the fiers