A17692:53
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Sermon 2: The .ii. sermon conTEINING AN EXHORTATION to suffer persecution, that we may therein fo…
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I do entreat this first part of my exhortation briefly, that I may come the sooner to the second, which doth more pertain to the purpose. And that is, that we apply certain examples of the martyrs which were before us, to our consolation & comfort. And in this kind or number there be not two or three, but a great & thick cloud as the apostle writeth to the Hebrews .xii. Whereby he signifieth, that there is so great a multitude of them, which have suffered for the testimony of the truth, that so well the abundance of excellent examples, as the most grave authority ought to provoke us to contentation, patience, and moderation of mind. And least my oration should wax to long in heaping up together an infinite multitude of examples, I will only speak of the Jews, which suffered most grievous persecution for the true religion, both under the tyranny of king Antiochus, & also shortly after his death. We can not say that the number of the afflicted men was small, when a great mighty army as it were of martyrs was prepared to maintain & defend the religion. Nether can we allege ⟨image 41⟩that they were certain excellent prophets whom god had chosen forth and separated from the common sort of people, for there were women, boys, and infants, also in that number of martyrs. Nether will we say that they passed through that persecution, only with some light loss, with out great peril of life, without great pains and torments of bodies, seeing, there was no kind of cruelty approved in afflicting, vexing, & tormenting them. Let us here also what the apostle doth say of them, and doth set forth for us to follow. Some faith he, were hanged up like belles and stretched, despising to be delivered that they might obtain a better resurrection: other were proved with opprobrious words and strips, or with bonds & prisonment: other were stoned or cut in sunder, or killed with the sword: other some went wandering hither and thither through hills and caves of the earth. Let us now come to make comparison betwixt them and us. If they suffered so many and great torments for the truth, which was as then but obscure, what ought we to do in this great light, which hath shined unto us in ⟨image 42⟩this time? God speaketh unto us now as with full mouth. The greatest gate of the kingdom of heaven is made open unto us.
I do entreat this first part of my exhortacion briefly, that I maye come the soner to the second, which doth more pertaine to the purspose. And that is, that we applie certaine examples of the martyres which were before vs, to our consolacion & comfort. And in this kinde or numbre there be not two or three, but a great & thicke cloude as the apostle writeth to ye Hebrues .xii. Whereby he signifieth, that ther is so great a multitude of them, which haue suffered for the testimonie of the truth, that so wel the abundance of excellent examples, as the most graue authority ought to prouoke vs to contentacion, pacience, and moderation of minde. And least my oration shold waxe to long in heaping vp together an infinite multude of examples, I wil only speake of the Iewes, which suffered most greuous persecution for the true religion, both vnder the tiranny of king Antiochus, & also shortly after his death. We can not say that the numbre of the afflicted men was smal, when a great mighty armye as it were of martyrs was prepared to maintain & defend the religion. Nether can we alledge