A17692:64
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Although amongst men, there be such a variety & deference of minds and desires, that it is a world to see them, yet do all consent and agree in this one point most plainly, that with hole heart & mind they are occupied in the world Every one I grant, will have some what apart, wherein he doth set his hole felicity, and whereunto he will apply and thereupon bestow all his care and study and the whole trade of his life. But this vanity beareth rule generally ⟨image 50⟩in all, that they seek their felicity and principal commodity, none other where, but in this present life subject to corruption. The which thing declareth most evidently that men which have caste down their minds, hope and judgment, from the dignity and excellency of their nature, are so degenerate and grown out of kind, that they seem utterly to be brute beasts. For we were created to another end far contrary, that whiles we remain in this world, we should with our whole mind & care contend towards the heavenly kingdom of God. And this is the very cause wherefore this present life is named a certain pilgrimage course or travail.
ALthough amonges men, there be soche a varietie & defference of myndes and desyres, that it is a world to se them, yet do all consent and agre in this one poynte moste plainly, that wt hole harte & mynde thei are occupied in the worlde Euery one I graunt, wyll haue some what apart, wherin he doth set his hole felicitie, and wherunto he wyll applye and therevpon bestowe all his care and study and the whole trade of hys lyfe. But this vanitie beareth rule generally ⟨image 50⟩in al, that thei seke their felicitie and principal cōmoditie, none other where, but in this present life subiect to corruption. The which thing declareth moste euidently that men whiche haue caste downe their myndes, hope and iudgemen, from the dignitie and excellencye of their nature, are so degenerat and growen out of kinde, that thei seeme vtterly to be brute beastes. For we were created to another end farre contrarye, that whiles we remain in this worlde, we should with our whole minde & care contende towardes the heauenly kingdome of God. And this is the very cause wherefore this present lyfe is named a certain pilgrimage course or trauaile.