A17698:1004
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and what need so ever the poor have, if they follow the provocation to do evil, they show themselves to be no more men, by their unjust raking of other mens goods unto them. And as for them that rob with violence: they be like wild beasts, which seek nothing else but to devour all. So then, to the intent we be not thieves, let us not be cruel.
and what neede so euer the poore haue, if they followe the prouocation to doe euill, they shewe themselues to bee no more men, by their vniust raking of other mens goods vnto them. And as for them that rob with violence: they be like wilde beastes, which seeke nothing else but to deuour all. So then, to ye intent we be not theeues, let vs not be cruell.
Therewithal, whatsoever worldly thing we want, let us wait for it to have it by the blessing of God. If we held this rule: surely all covetousness, all fleecing, all fraud, and all other like things would soon be amended. We should need none other medicine to heal all our diseases than this, namely that we could lift up our eyes to heaven to say, God is our Father, he will provide all that we want, it is he to whom we must trust for all things that belong to the maintenance of this present life, and at a word, his blessing is the wellspring of all riches. If we were well persuaded of this: we should not need anymore, either precepts of the Law to forbid us theft, or any other warnings and advertisements. This only one word would suffice us. But what? We ask GOD our daily bread, protesting that it is his peculiar office to feed us: and yet in the mean while we fall to filching, deceiving, and malicing: and is not that an utter scorning of God? I say with my mouth, give me my daily bread: and in the mean season I go and seek it at the devils hand. For if we use unlawful means, so as we beguile one and fleece another: at whose hand fetch we our welfare? Is it at Gods hand? Are we not companions with thieves and robbers? So then, it is certain ⟨p. 234⟩that our whole seeking is to be enriched by the Devil, when we give our selves so to craft and extortion. And moreover the same is a sure token of our unbelief, and that we look not for any thing by Gods blessing, ne think him rich enough to find us. Lo at what point we be. Nevertheless these things ought to profit us. When we hear that our Lord curseth thest and robbery, and that he abhorreth it: let us likewise hate and abhor it, assuring