A17698:1017
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now must we proceed by the degrees which God meant to set out unto us in this place, speaking of False witness. The first then is to beware that we utter not any false report, Lye, or perjury in place of Justice, whereby to hurt them whose honesty, honour and welfare we be bound to procure. For he that beareth false witness against his neighbour, doeth kill him and rob him as much as in him lieth, and doeth all the evil that may grow of his perjury. In deed most commonly men think it not to be so: but yet is it so in trueth. And for the same cause did God expressly command in his Law that the witness should be the first in executing the party that was to be punished for any misdeed:1 to the intent a man might know, that their words and their tongues put him to death: and that the witnesses themselves might stand the more in awe, & consider that they should yield account unto God, of their witness bearing against any man. Therefore when any evidence is to be given, it standeth every man in hand to look nearly to himself, that he enlarge not his conscience, but speak the thing simply & plainly which he knoweth to be true before God.
Now must we proceede by the degrees which God meant to set out vnto vs in this place, speaking of False witnesse. The first then is to beware that wee vtter not any false report, Lye, or periurie in place of Iustice, whereby to hurt them whose honestie, honour and welfare we be boūd to procure. For hee that beareth false witnesse against his neighbour, doeth kill him and robbe him as much as in him lyeth, and doeth all the euill that may growe of his periurie. In deede most commonly men thinke it not to bee so: but yet is it so in trueth. And for the same cause did God expressely command in his Lawe that the witnesse should be the first in executing the partie that was to bee punished for any misdeede:1 to the intent a man might knowe, that their words and their tongues put him to death: and that the witnesses themselues might stande the more in awe, & consider yt they should yeeld account vnto God, of their witnesse bearing against any man. Therfore when any euidence is to bee giuen, it standeth euery man in hand to looke neerely to himselfe, that he inlarge not his conscience, but speake the thing simply & plainly which he knoweth to be true before God.