A17698:1094
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
we must not recoil back, but go still on forward with a cheerful courage to hear our God, because he speaketh to us so kindly, and with so fatherly speech, as doth not scar away his children, but rather (as ye would say) allure them. This difference then is to be marked well, that it may make the Gospel amiable §40to us in comparison of the Law.
we must not recoyle backe, but goe still on foreward with a chearefull courage to heare our God, because he speaketh to vs so kindely, and with so fatherly speach, as doth not scarre away his children, but rather (as ye would say) allure them. This difference then is to be marked well, that it may make the Gospell amiable §40to vs in comparison of the Lawe.
But yet for all this we must come back again to the general principle: which is, that it is much better for us that Gods word should be preached unto us by the mouths of men, than that God himself should thunder it down from heaven. And why? For let us but here the natural thunder, and by and by we be astonished, and yet is nothing expressed there, God doth but (as ye would say) bray with a confused noise. What §50would come of it then if he should speak to us, & show us his glory? We feel such a weakness in all our senses that we cannot so much as look upon the sun which is a corruptible creature: and how then can we behold gods majesty, if it show it self to us plainly and in full perfection? And therefore it is said that no man living can see God, and not dye and be utterly consumed. Trueth it is that God showed himself to Moses, and that, not as he did to the prophets,§60 not in dream nor in vision: but with a special privilege, and (as it is said in Exodus) face to face as a man speaketh to his friend,1