A17698:1107
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the end it is said, Go thou to God, and hear what he will say to thee, and bring us word thereof, and we will hear it and do it. Hear we see first, that the people desireth Moses to be their Spokesman, and to bring them word what he receiveth at Gods hand. Now this is written for us, that all men should submit themselves to the order that GOD hath set in his Church. For (as I have said afore) his will is to speak to us by the mouths of men.§10 That is the cause why he would there should be Ministers.1 It was not devised by men: but our Lord Jesus Christ hath told us that he will have that kind of government in his Church.2 Now then, that there should be shepherds in the Church, to preach godly doctrine, which it behooveth us to receive for our own salvation: it is an inviolable ordinance, and such a one as proceedeth from GOD. Sith it is so: let no man strive against it,§20 but let us bear it patiently, and when GOD raiseth up men to serve him, in bringing us the message of salvation: let us not grudge that every of us hath not the same preeminence: for it is his will that his body (that is to say his Church) should be governed after that fashion. Ye see then that the thing which we have to gather upon this text, is, that seeing God hath ordained Ministers of his word, we must hearken to them quietly, and not bear §30any spite or malice in our hearts, though all of us be not teachers, nor put in that office by GOD: for we must yield our selves to his will as I have told you before. Let that serve for one point.
In the ende it is sayde, Goe thou to God, and heare what hee will say to thee, and bring vs woorde thereof, and wee will heare it and doe it. Heare we see first, that the people desireth Moses to bee their Spokesman, and to bring them woorde what he receyueth at Gods hand. Nowe this is written for vs, that all men shoulde submit themselues to the order that GOD hath set in his Church. For (as I haue sayde afore) his will is to speake to vs by the mouthes of men.§10 That is the cause why hee woulde there should bee Ministers.