A17698:1119
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ye see then that men are justly convicted and condemned for refusing Gods grace, and for shutting ⟨p. 261⟩the door against him, in that they profited not in his word when they were taught it. And so it is a very profitable warning for us, when we see in this text how God wisheth that we should do the things that he commandeth us, to the intent it might go well with us. Whereby we see that if we receive the doctrine with humility, and desire to obey it, the end thereof cannot be but happy, so as we shall be sure of our salvation. Howbeit we must always §10come back to this point, that we pray to God to give us hearts: (for it belongeth to him to do that): and yet if we do amiss, we must learn to condemn our selves, that he may acquit us.
Yee see then that men are iustly conuicted and condemned for refusing Gods grace, and for shutting ⟨p. 261⟩the doore against him, in that they profited not in his worde when they were taught it. And so it is a very profitable warning for vs, when we see in this texte howe God wisheth that wee shoulde doe the thinges that hee commaundeth vs, to the intent it might go well with vs. Wherby wee see that if wee receiue the doctrine with humilitie, and desire to obey it, the ende thereof cannot bee but happie, so as wee shall bee sure of our saluation. Howbeit wee must alwayes §10come backe to this point, that wee pray to God to giue vs heartes: (for it belongeth to him to doe that): and yet if wee doe amisse, wee must learn to condemne our selues, that he may acquite vs.
On the other side let us rejoice inasmuch as we see how he procureth our salvation, and intendeth the furtherance thereof, as oft as his word is preached unto us. And let us remember how it is said in Solomons proverbs,