A17698:1555
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And yet ye see they be so wilful, that they rail against God & his word, & work it all the spite they can, & if a man go about to show them their faults & oversights,§60 they be so stubborn as he can nothing prevail with them. Wherefore let us be the circumspecter in marking the things that are set here before our eyes: which is, that we know not what Religion or Christianity is, or whether our faith be substantial or no: unless we be sure that we have the rule of Gods service from God himself, & that our religion is grounded upon the same. Mark that for one point.
And yet ye see they be so wilfull, yt they raile against God & his word, & worke it all the spite they can, & if a mā go about to shew them their faults & ouersights,§60 they be so stubborne as he can nothing preuaile with them. Wherefore let vs be ye circumspecter in marking the things yt are set heere before our eyes: which is, yt we knowe not what Religion or Christianitie is, or whether our faith be substātiall or no: vnlesse we be sure yt we haue the rule of Gods seruice from God himself, & that our religion is grounded vpon the same. Marke that for one point.
But woe worth us if we despise the law and make no account of it, seeing it hath bin published with such warrantise as Moses reporteth in this text. Behold, the law is avowed by God himself: and what surer warrant should men require than that? Could God devise to warrant his law more than he hath done? no: and yet notwithstanding, after the hearing of the doctrine & contents thereof, we do but nod our heads at it, or rather we be not moved nor touched at all with it: nay we see there is nothing but coldness in us, & a great number of us do even spite it and gnash our teeth at it. Now then if we rebel against God after he hath so warranted the truth of his law: what excuse shall we have? It is not a fighting against the majesty of GOD? Yes verily. And therefore all the despisers of GOD, may well pretend what excuse they list: but yet are they convicted of open war making against GOD, and against his eternal majesty, and against his divine and heavenly power. Why so? For God in publishing his law, came as near men as he could, and as near as they could away with. In deed God showed not himself as he is: for we be not of capacity to receive such knowledge of him: but it is certain that he showed himself according to the small ability and slenderness of men, specially at the publishing of his law. And I mean not only the Law, but also the prophets, which were added as an appurtenance thereunto, because they be the expounders thereof. Again what proof is there of the Gospel? God did not only shake the earth at that time: but also (as faith the prophet Haggai,