A17698:1664
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
& yet for all this, he hath not failed to return unto us, & to bring us back again into the way of salvation. Sith we see this, ought it not to be a sufficient proof of Gods infinite goodness towards us, to make us lay away all fond imagination of deserving, & to acknowledge our selves beholden to God for all things? Yes: & it is the same thing that I alleged cuē now out of S. Pauls sayings,1 where God showeth us, that we be of him, not in respect that we be men, but in respect that we be his workmanship, according as it is showed in the second to the Ephesians,2 that he hath shaped us: for otherwise there is nothing but wickedness in us, because our nature will always be found to be utterly froward & accursed. Thus ye see the comparison which we ought to make between our selves & the people of old time, to bring our selves low & to make our selves perceive that we be the more bound unto God for the free mercy which he hath bestowed upon us, in vouchsafing to take us to be of his Church, in which respect we be (say I) more bound unto him than were the Jews.
& yet for al this, he hath not failed to returne vnto vs, & to bring vs back againe into the way of saluation. Sith we see this, ought it not to be a sufficient proofe of Gods infinit goodnes towards vs, to make vs lay away al fond imagination of deseruing, & to acknowledge our selues beholden to God for all things? Yes: & it is the same thing yt I alleaged cuē now out of S. Pauls sayings,1 where God sheweth vs, yt we be of him, not in respect that we be men, but in respect yt we be his workmāship, according as it is shewed in the second to the Ephesians,2 yt he hath shaped vs: for otherwise there is nothing but wickednes in vs, because our nature will alwayes be found to be vtterly frowarde & accursed. Thus ye see ye comparison which we ought to make betweene our selues & the people of olde time, to bring our selues low & to make our selues perceiue yt wee be the more bound vnto God for ye free mercie which he hath bestowed vppon vs, in vouchsafing to take vs to be of his Church, in which respect we be (say I) more bound vnto him than were the Iewes.