A17698:1677
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but we have a mean to press near him, we have familiar access, we have his own son entered afore us into the Sanctuary which is not made with mans hand, to bring us in thither, in whose name all the faithful ⟨p. 427⟩have liberty to come thither. Thus ye see that the thing which we have to mark in the first place, is that God schooled out one tribe of the children of Israel to serve him in the Sanctuary: but now adays he hath shed out the same grace upon all believers, and there is no exception, but we be all made holy to offer sacrifice to God, and not only to bear the vessels of the temple, but also to be the very vessels themselves.1 For although our bodies §10be but wretched carcasses: yet fail they not to be the temples of the holy Ghost, and Gods will is to be worshipped in them. Had there been said no more, but that our souls are the temples of God: it had been a very excellent honour. But seeing it is said of our earthly and corruptible bodies, we see what goodness God uttereth towards us. And therefore let us learn that this doctrine belongs to us, and that this figure which was under the law concerneth §20us at this day, to the end that we should advantage our selves thereby. And after what manner?
but we haue a mean to prease neere him, wee haue familiar accesse, we haue his own sonne entred afore vs into the Sanctuarie which is not made with mans hand, to bring vs in thither, in whose name al the faithfull ⟨p. 427⟩haue libertie to come thither. Thus ye see that the thing which wee haue to marke in the first place, is that God shooled out one tribe of the children of Israell to serue him in the Sanctuarie: but nowe adayes he hath shedde out the same grace vpon all beleeuers, and there is no exception, but wee be all made holie to offer sacrifice to God, and not onely to beare the vesselles of the temple, but also to be the verie vesselles themselues.1 For although our bodies §10