A17698:1703
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for all those §10creatures retain a natural inclination of obeying God. Therefore how shall we do, when we shall be upbraided with this saying uttered by Gods own holy mouth, What have I required at your hands? no more but that you should love me & honour me. That is the very sum, & effect of all that my law containeth. I have loved you, & my desire hath been to be loved of you. Were you worthy to be received & loved of me, when ye• drew clean contrary to my will? Lo here wherewith §20to hold us in awe, as oft as we cannot find in our harts to yield to the obeying of our God, & that his commandments seem hard & sharp unto us. What? Surely our God could not use greater courtesy towards us, than to allure us to him by loving of us, to the intent that we should love him again. His meaning is that we should follow him the same way that he hath led us afore. But now it is certain, that although God require nothing of us but to have the reverence that he deserveth:§30 yet can we not serve him & honour him, until he have reformed our harts. And thereby it appeareth what frowardness there is in all men by original sin. Behold, God commandeth us but to love him & to yield him honour: that is all that is contained in his law. And yet we come all of us so far short of the perfect performance of the thing that is commanded, that we cannot so much as think a good thought, but we endeavour by all means possible to withstand whatsoever God §40commandeth. Therefore let us learn to be abashed & ashamed of the crabbedness of our nature, seeing we be so wayward as to strive against our God & his righteousness, yea even though the things that he requireth be more than rightful. And so ye see what we have to mark, when we feel such a law in our selves,1 contrary to the law that God hath given us.
for all those §10creatures retaine a naturall inclination of obeying God. Therfore how shal we do, when we shal be vpbraided with this saying vttered by Gods own holy mouth, What haue I required at your hands? no more but that you should loue mee & honor me. That is the very summe, & effect of al yt my law conteineth. I haue loued you, & my desire hath beene to be loued of you. Were you worthie to be receiued & loued of me, when ye drew cleane contrarie to my wil? Lo here wherwith