A17698:1729
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now is this very profitable for us. For nowadays; when it is told us that we have the pure doctrine of the Gospel preached unto us, & we have the sacrament of baptism for the warrant of our salvation, that is one choice that God maketh of us. We be no better than other men, that are drowned in idolatry & abominations, on whom God hath §10not vouchsafed to look with such pity, as to make the truth of his gospel to shine upon them: but hath let them alone as destitute of all things, so as there is nothing but horrible confusion amongest them; & yet in the mean season, he taketh us between his arms, and into his bosom, vouchsafing to cause his word to be preached unto us, whereby we see Jesus Christ who enlighteneth us as the daysun of righteousness, & we have the sacraments whereof we know the use. Lo here one choice that §20God maketh of us, which is well worthy to be esteemed, wherein it behoveth us to consider Gods only infinite goodness, for that he espieth nothing in us, for the which he should prefer us, before such as are nobler than we, & have much more than we to outward appearance. But yet is it not enough for us to be so chosen of God as that he taketh us into his house, admitteth us to be of his flock, & dwelleth among us; every of us must have an eye §30to himself, so as the gospel be not preached in vain nor we bear the bare name of Christians, without showing the effect of it in our deeds. For until our adoption be sealed by the holy Ghost, let us not think that it availeth us any whit to have herd the word of God but it shall turn to our double condemnation, because that when God had chosen us, we offended him; when he had entered into a covenant with us, we brake our faithful promise which we had made & plighted unto him; and therefore me must be punished the more grievously.§40 But when we have once a warrant in our hearts, that his promises belong unto us, & are behighted unto us, by reason that we receive them with true obedience, & stick to our Lord Jesus Christ, suffering him to govern us:1 that is a sure seal of Gods choosing of us, so as we not only have the outward appearance of it before men, but also the truth of it before our God. And like as Abraham was made the father of all the faithful before God: