A17698:1792
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now after that Moses hath declared all these chastisements: he inferreth an example that was notable and worthy to be borne in mind above all the rest: that is to wit, of the rebellion that was made by Coree, Dathan, and Abiram. For (as is declared in the sixteenth of the numbers),1 these three with another of the tribe of Ruben, made insurrection against Aaron, laying to his charge that he had usurped the priesthood, which was an office of great authority among the people. For Aaron was there as in the person of our Lord Jesus Christ, & went into the Sanctuary to make atonement between God & the people. Now it spited these men, that they could not come to the like dignity, & therefore upon envy they would needs stir the people to a commotion, saying: What? This is a derogation to the prerogative that belongeth in common to all of us that are the children of Abraham.2 God hath sanctified us, he termeth us his heritage and a priestly kingdom: & yet ye see here how Aaron and his children have taken the thing peculiarly to themselves, which belongeth generally to the whole people. Therefore let us maintain our right, & not suffer this dignity to be turned to a state of inheritance. This was their pretence: but indeed they did it of great spite. For first of all God had well provided aforehand, that there should be no indirect or wicked suspicion against Aaron, & his children for the priesthoods sake. Moses was the leader of that people; he was the setter of them at liberty, & therefore there was good likelihood that his offspring should have bin preferred before all others. He had children: & yet he took not the priesthood unto himself, but left it to his brother. True it is that he made no choice, god did that. But howsoever he fared, to the intent that the law and the things that depended thereupon should not be suspected: Gods will was not to do Moses so much honour as to make him the priest, but he was fain to stand humbly aloof with the rest of the people worshipping God, when Aaron his brother went to carry the names of the people of Israel into the sanctuary, & to offer sacrifice to God in their behalf.3 And what were his children? They abode in the inferior degree, without advancement to that dignity, which remained to his brother Aaron.