A17698:2734
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WE saw yesterday what punishment God ordained for such as practise mischief against §60their neighbours And that concerneth Judges and such as have the sword of Justice in their hand. But as for us, we for our part ought to suffer the wrongs patiently that are done unto us. Or else if we pursue them that they may be punished, it must not be done of malicious spite, nor with desire of revenge: but to the intent that the party which is to be punished, may be kept from offending any more afterward; and also that no outrages or violent dealings may be suffered, least others should grow bold to do so too; but that all men may be made to stand in fear, by beholding the example of him that is punished. And by this means we see how the ⟨p. 710⟩doctrine of our Lord Jesus Christ, agreeth very well with the doctrine of the Law. For he telleth us that we must not resist evil.
WE saw yesterday what punishment God ordeined for such as practise mischefe against §60their neighbours And that concerneth Iudges and such as haue the sword of Iustice in their hande. But as for vs, we for our parte ought to suffer the wronges patiently that are done vnto vs. Or else if we pursue them that they may be punished, it must not be done of malicious spite, nor with desire of reuendge: but to the intent that the partie which is to be punished, may bee kept from offending any more afterwarde; and also that no outrages or violent dealinges may bee suffered, least others shoulde growe bolde to doe so too; but that all men may bee made to stande in feare, by beholding the example of him that is punished. And by this meanes wee see howe the ⟨p. 710⟩doctrine of our Lorde Iesus Christ, agreeth verie well with the doctrine of the Lawe. For hee telleth vs that wee must not resist euill.
The Law commandeth that he which procureth the death of his Neighbour, shall be put to death, and not be spared. Now at the first sight here seemeth to be some contrariety. But we must consider to whom our Lord speaketh, when he saith that the offender must be punished: namely that he speaketh