A17698:2752
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
After this here followeth the reason. Because thy GOD goeth with thee: yea even thy GOD which brought thee out of the Land of Egypt. Here Moses showeth us that there is none other mean whereby we may overcome the fear of our enemies: but only by having recourse unto God. For as long as we stand weighing of our own strength, and stand gassing about us: alas in what taking be we? Needs must we be continually turmoiled with a number of terrors and careful thoughts. Therefore if we will have good assurance & stoutness of courage, let us learn to ⟨p. 715⟩resort simply unto God, and to keep our selves close under the shadow of his wings. And hereby we be warned, that all the hardiness which men do build upon themselves, is accursed. If we put our trust in this or that, because we have maintenance and aide to overcome our enemies: if we tie our trust to that; woe to us. True it is that for a time we may be puffed up with wind, and we may bear our selves in hand that nothing can daunt us: but in the end God §10will laugh such malapertness to scorn, & show how it was no better than smoke. And that is the cause why I said that the foundation of true stoutness, courage, and constancy, is to have our eye upon God, and to assure our selves that he is on our side. Notwithstanding, it is not in us to send it; but we must embrace the promise which he maketh to us. Thy God (saith he) will go with thee. Yea verily, so we attempt not any thing without the warrant of his word, as I have §20said afore; and that we run not a head: For God will not be our tennis ball to trot wheresoever we will send him. But when we do him the honour to take him for our Captain and king, so as we fight under him, and enterprise not any thing which is not permitted us by his word; but yield him the whole sovereignty over us: we shall never be destitute of his help. Now then, whensoever we be scarred, and there is any occasion to make us afraid: let us learn to cast §30our eye upon God, and embrace the warrant that is given us here, which is that he will be ever at hand to succour us at our need. Yea verily: for he hath not only taken upon him the tuition of us; but also telleth us that he will be an enemy to our enemies.
After this here followeth the reason. Because thy GOD goeth with thee: yea euen thy GOD which brought thee out of the Lande of Egypt. Here Moses sheweth vs yt there is none other meane wherby we may ouercome the feare of our enemies: but only by hauing recourse vnto God. For as long as we stand weying of our own strength, and stande gasing about vs: alas in what taking be we? Needes must we be continually turmoyled with a number of terrours and carefull thoughtes. Therefore if we will haue good assurance & stoutnes of courage, let vs learne to