A17698:2765
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And this reason is to be well weighed, where Moses saith that they might discourage the hearts of their brethren; and that as their own hearts fainted, so they might make the rest of the people afraid and §60dismayed too. And (as I said) this reason is to be marked well: for we have experience of it in all things. Let us look upon any other business: if there be but one loitering lubber, he is a discomfort to all the rest of the company. For one giveth courage to another: and when men go lustily to their work, there is no labour nor occupation so hard, but it is gone through with: and it not half so much pain to them, when they do their endeavour with a good will. Contrariwise when any one falls to loitering, he makes all the rest of the company to droop. But that is not all the ill yet. For besides that such a slothful body will not strain himself to do his duty: he will ever find some occasion to cloak his shame, and he will fall to murmuring and grudging, so as a man were better to have but two or three lusty fellows that are will disposed to take pains; than to have two dozen of lither loiterers, of whom one is enough to mar all his fellows. This is manifestly seen. If there be any trouble, what is commonly the cause of it? It is, that if some disordered person thrust himself into a company of men, he is as a firebrand to kindle such a fire as cannot easily be quenched. He falleth to sowing of his Darnell, which spreadeth so far from one to another, that at length the trouble and disquietness grow so great, as they cannot be appeased again. This is to be seen in all our life throughout. And when ye come to public offices, if there be six score persons moe or less well disposed to govern the people, and there be but a two or three that draw back: those few shall be able to do a hundred fold more harm, than all the rest to do good. As for example, in drawing of a cart; we see how one resty Jade shall hinder four or five good horses, which would have gone away roundly with the load, if that naughty beast had not bin among them. Likewise if in a common Council or in a great company there be but one or two ill disposed persons, which shall go about to overthrow all good order: You would wonder to see how untowardly things will fall out.
And this reason is to bee well weyed, where Moses sayth that they might discourage the heartes of their brethren; and that as their owne heartes faynted, so they might make the rest of the people afrayde and §60