A17698:2758
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hereupon let us gather, that we have need to have the Gospel preached unto us, to confirm us in the strength of our GOD, and to give us full assurance of his succour, so as he can §40never fail us. And let us not be as these fantastical folk are, which think it enough for them to read the word at home in their houses, and absent themselves easily from the common doctrine which God will have published to all his people: assuring our selves that the same is no superfluous order. And seeing that our Lord would have the Priest to open his mouth to speak to the people, that they might not be afraid of the dangers of this present life: much more §50reason is it that we should need to be taught that our Lord Jesus is always ready to succour us, and that we shall be delivered by his strong hand as in respect of our souls, and therefore that we must lean unto him. We have need (say I) that these things should be pronounced by the mouth of those whom God calleth, and unto whom he committeth the charge of teaching in his Church: so as our faith must thereby grow double, and we must gather our §60wits the better about us, as if we should say, Truly it is God that speaketh, though it be but a child that uttereth the words unto us. For he hath an eye to our rudeness, and beareth with it, in that he so qualifieth the persons of them that bear the name and title of Shepherds, and that they be as his Angels. Now then let us so much the more receive his word, and give the better heed to it, and be the more touched with it, knowing that our Lord offereth himself the more lively unto us, and therefore let us not pretend any moe excuses. For he showeth himself the more expressly, in that he vouchsafeth to have a man chosen thereunto. Wherefore let that man speak; and let us receive his sayings as though God himself spake them to us after a visible manner, as we have seen already heretofore in the eighteenth chapter.1 Thus ye see what we have to remember as touching this sentence.
Hereupon let vs gather, that we haue neede to haue the Gospell preached vnto vs, to confirme vs in the strength of our GOD, and to giue vs full assurance of his succour, so as he can §40