A17698:2775
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Thursday the xix. of December. 1555. The Cxviij. Sermon, which is the third upon the twentieth Chapter.
On Thursday the xix. of December. 1555. The Cxviij. Sermon, which is the third vpon the twentith Chapter.
10 When thou comest near any City to fight against it, thou shalt offer it peace. 11 And if they answer thee peaceably, and open unto thee, all the people that is in it shall be tributary unto thee and serve thee. 12 But if they will not make peace with thee, but make war with thee: then shalt thou lay siege to it. 13 And the Lord thy God will give it into thy hands. Thou shalt slay all the males in it with the edge of the sword. 14 But the women, the children, and the cattle, and all that is in the City besides, and all the spoil thereof thou shalt take to thy self: and thou shalt eat the spoil of thine enemies which the Lord thy God giveth thee. 15 After that manner shalt thou do to all the Cities that are far off from thee, which are not of the Cities of this nation. 16 But of the Cities of the nations which the Lord thy God giveth thee to inherit, thou shalt not leave any soul alive. 17 But thou shalt utterly destroy them: namely the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Pheresites, the Hivites and the Jebusites, as the Lord thy God hath commanded thee: 18 Least they teach you to do according to all the abominations which they have done to their gods, and so you sin against the Lord your God.
10 When thou commest neere any Citie to fight against it, thou shalt offer it peace. 11 And if they aunswere thee peaceably, and open vnto thee, al the people that is in it shall bee tributarie vnto thee and serue thee. 12 But if they will not make peace with thee, but make warre with thee: then shalt thou lay seege to it. 13 And the Lord thy God will giue it into thy handes. Thou shalt slea all the males in it with the edge of the sword. 14 But the women, the children, and the cattel, and al that is in the Citie besides, and all the spoile thereof thou shalt take to thy selfe: and thou shalt eat the spoyle of thine enimies which the Lord thy God giueth thee. 15 After that manner shalt thou doe to all the Cities that are farre off from thee, which are not of the Cities of this nation. 16 But of the Cities of the nations which the Lord thy God giueth thee to inherite, thou shalt not leaue any soule aliue. 17 But thou shalt vtterly destroy thē: namely the Hethites, the Amorrhites, the Chananites, the Pheresites, the Hiuites and the Iebusites, as the Lord thy God hath commaunded thee: 18 Least they teach you to doe according to all the abhominations which they haue done to their gods, and so you sinne against the Lord your God.