A17698:2788
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Besides this, we have also one other lesson to gather, namely that if there be any agreement among us, or any mean of reconcilement whereas we were deadly enemies before: the cause thereof is, that God stablisheth a holy brotherhood among us, by calling us to him, and by adopting us to be his children. And in that respect is the Gospel called the message of peace.1 For why? Whereas we be at war with GOD, and he must needs hate us in as much as we be corrupted, and there is nothing in us but utter cursedness: he vouchsafeth to become our friend, and receiving us as his own children, promiseth to forget and to bury all our faults. The Gospel beareth us record hereof. And therefore not without cause is it called the doctrine of peace, seeing it uniteth us again to our GOD. Sith it is so, we ought in deed likewise to be at one among our selves. For how is it possible that GOD should acknowledge us for his children, if there be not unity and agreement among us? And if we receive not the said message, then must greater war be proclaimed against us than ever there was afore. And therefore our Lord Jesus Christ said to his Disciples, Into whatsoever house ye enter, greet the same with peace. For (as I said afore) it is the property of the doctrine of salvation, to show that God is minded to come unto us and to receive us to mercy though we be not worthy thereof. Therefore all the Ministers of his word are commanded to bear witness thereof: and to tell men that if they refuse it, cast it off, and make none account of it; there is a harder battle towards than this is. For the case concerneth ⟨p. 727⟩not the destruction of their bodies only, but also of their souls. It is not only the males that shall be slain for it; but both males and females must pass unspared. Not the great ones only shall bear the punishment, but both great and small shall feel the whole weight of Gods vengeance. Now then, if men accept not your peace, get you out from among them,2 and shake the dust off your feet. As if he should say, Such folk are so accursed, that §10ye must not have any thing at all to do with them. But forasmuch as they carry nothing about them but infection; ye must show by outward tokens, that ye would fain be separated from them, even as it were into another world.