A17698:2779
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But there is yet more. For it may well seem that where open war is, there all things should be put to havoc. But our Lord meant to show, that all his servants §30must always bridle themselves, yea even where they seem to have most excessive liberty, to break the bonds of all humanity and uprightness. GOD showeth that such as belong to him must even in those cases keep and maintain themselves undefiled; so as howsoever the world go, they must stand in continual awe, that no extremity may drive them beyond their bonds, but that they hold them still to this ground; §40We must obey GOD. True it is that even the heathen could skill to say, that even in time of war it was not Lawful to assault or besiege a Town, until they had offered it conditions of peace. But yet we see there was nothing but fury and cruelty: for as soon as they were entered into arms, they bare themselves in hand that it was Lawful for them to bear all things down before them without sparing. GOD then meant §50to show here, that his people ought to be so courteous as to spare their enemies, even in time of war. That is the thing which is contained here. A man shall find in the books of the heathen, that they also commended this uprightness, that although there was just cause of war; yet the shedding mans blood was to be forborne; but this rule was not well kept. And howsoever the case stand, our Lord hath here separated §60his people from all the rest of the world, showing that they which are led by his word, must look more straitly and narrowly to themselves, than they that follow their natural inclination, and are not taught as they should be.
But there is yet more. For it may well seeme that where open warre is, there all thinges should bee put to hauocke. But our Lorde ment to shewe, that all his seruauntes §30must alwayes brydle themselues, yea euen where they seeme to haue most excessiue lybertie, to breake the bondes of all humanitie and vprightnesse. GOD sheweth that such as belong to him must euen in those cases keepe and mayntayne themselues vndefiled; so as howesoeuer the worlde goe, they must stande in continuall awe, that no extremitie may driue them beyond their bondes, but that they holde them still to this ground;