A17698:2805
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now if it be demanded here, whether it be not lawful to be conversant with the wicked and froward to win them: I answer, yes verily, until a man find them to be past remedy. For to give over a man at the §50first dash when he hath done amiss, or when he is as it were in the high way to destruction: is a furthering of the destruction of the wretched soul that was redeemed by the bloodshed of our Lord Jesus Christ. So then, a man may well labour to bring them back again which are strayed out of the right way: but yet must we not hazard ourselves. If I knowing my self to be weak, do overthrow my self with him under pretence of winning my §60neighbour that is misadvised: what win I by that? And yet we see it fall out so continually. And therefore let us beware how we tempt God in that behalf, and let every of us look narrowly to himself, and not deal after his own imagination.
Nowe if it bee demaunded heere, whether it bee not lawefull to bee conuersant with the wicked and frowarde to winne them: I aunswere, yes verilie, vntill a man finde them to bee past remedie. For to giue ouer a man at the §50first dash when hee hath doone amisse, or when hee is as it were in the high way to destruction: is a furthering of the destruction of the wretched soule that was redeemed by the bloudshed of our Lorde Iesus Christ. So then, a man may well labour to bring them backe agayne which are strayed out of the right way: but yet must wee not hazard ourselues. If I knowing my selfe to bee weake, doe ouerthrowe my selfe with him vnder pretence of winning my §60neighbour that is misaduised: what winne I by that? And yet wee see it fall out so continually. And therefore let vs beware how we tempt God in that behalfe, and let euery of vs look narrowly to himselfe, and not deale after his owne imagination.
Notwithstanding let us herewithall put in ure the saying of the Psalm concerning the hating of all such as despise GOD,