A17698:2818
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I Have spoken of this §40Law already heretofore, and declared briefly what god meant in the ordaining of that Ceremony: namely that we §50should abhor the shedding of blood, and murders, and outrages. He had spoken heretofore of the law of arms. And now he addeth that the killing even of one man is a defiling of the whole country, unless the remedy be sought by praying unto God to forgive the fault, and by protesting that none of them is guilty thereof. We see then that mens lives are dear unto God, sith he will have so solemn a redress to be made §60of a murder committed, yea even when the doer thereof is not known, nor the trueth can be found out. If a man had heene murdered, and the doer thereof known: then would not this ceremony have sufficed. For God commandeth the crime to be punished: and if a murderer be suffered to scape, the Judges and all the people become guilty of the fact. But when it is unknown by whom a man is slain, then GOD thinketh it not enough for every man to protest for himself that he is neither party nor privy to the matter; but he will also that the town where the deed was done, or which was nearest to the place where the deed was done, should be examined for it. For we know that a partition of the towns & villages was made to every tribe. Insomuch that every City had the Country about it, and the towns and villages in it were called as it were the daughters of that City. Yet notwithstanding, in this case our Lord will have them to make a new survey and measuring of the distance of places again, and that the City which is found to be nearest to the dead body, shall be at the charges to make a solemn sacrifice, whereat he will have the Elders, Judges, and Priests, to be present. And he setteth down the Priests by name, as well for sacrificing as also because it was their Office to make the purgations: whensoever there befell any blot, so as the people were defiled before God; it was the duty of the Priests to make them clean again towards God. And that was the cause why that order was required in this case.
I Haue spoken of this §40Law alreadie heretofore, and declared briefly what god ment in the ordeining of that Ceremony: namely that wee §50shoulde abhorre the shedding of bloud, and murthers, and outrages. He had spoken heretofore of the law of armes. And nowe hee addeth that the killing euen of one man is a defiling of the whole countrey, vnlesse the remedie bee sought by praying vnto God to forgiue the fault, and by protesting that none of them is guiltie thereof. Wee see then that mens liues are deare vnto God, sith hee will haue so solemne a redresse to bee made