A17698:2824
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but rather that it is but a passage whereby to go into the second life which he promiseth us. Seeing that this was spoken in the Law, we ought the more to assure our selves thereof nowadays. For we have the holy scripture more at large. We have the heavenly life showed unto us much more apparently in the new Testament, than it was showed to the fathers of old time before the coming of our Lord Jesus Christ. And therefore we ought to be so much the more assured of it, and not be like the unbelievers, who quake when they hear death spoken of, as though all were fordone with them, and as though they should utterly perish. But we must understand, that when God gathereth us to him by death, we cease not to live still to himwardes. Although a mans body rot away, and become a Carrion like the bodies of brute beasts: yet is God a faithful keeper of our souls, so as they be preserved in his hand & by his power, wherein he giveth us hope of the last resurrection, in the which we shall be wholly restored again. For whereas we be now corruptible, and tend to corruption by death▪ we shall then be clothed again with such a new nature, that the thing which is now corruptible and transitory in us, shall become new and uncorruptible, when we be renewed after the likeness of our Lord Jesus Christ. Thus ye see what we have to remember yet further, in that God showeth him self to have such care of them that are dead.
but rather that it is but a passage whereby to goe into the seconde life which hee promiseth vs. Seeing that this was spoken in the Law, we ought the more to assure our selues thereof nowadayes. For we haue the holy scripture more at large. Wee haue the heauenly life shewed vnto vs much more apparantly in the newe Testament, than it was shewed to the fathers of olde time before the comming of our Lorde Iesus Christ. And therefore wee ought to bee so much the more assured of it, and not bee like the vnbelieuers, who quake when they heare death spoken of, as though all were fordone with them, and as though they shoulde vtterly perish. But wee must vnderstand, that when God gathereth vs to him by death, wee cease not to liue still to himwardes. Although a mans bodie rot away, and become a Carion like the bodies of brute beastes: yet is God a faithfull keeper of our soules, so as they be preserued in his hand & by his power, wherein he giueth vs hope of the last resurrection, in the which we shalbe wholly restored againe. For wheras we be nowe corruptible, and tende to corruption by death▪ we shall then be clothed again with such a newe nature, that ye thing which is now corruptible and transitorie in vs, shall become newe and vncorruptible, when we be renewed after ye likenesse of our Lord Iesus Christ. Thus ye see what we haue to remember yet further, in that God sheweth him selfe to haue such care of them that are deade.