A17698:2832
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now if it be so, and that there be no remedy to be found but only to flee to Gods mercy, and to crave forgiveness not only for the fault, but also because men ought to feel that he is angry with the whole City: What is to be done when the misdeed is apparent? Ought not men much more to make supplication to God, and to flee to his mercy, at leastwise if they were well advised? Yes; but we see what hardness or rather blockishness is nowadays in most men, yea and well near in all men. For when a misdeed is committed, who is he that regardeth it? True it is that if an outrageous wickedness be committed, men will perchance say, he is a wicked man. But they consider not that God warneth all folks generally to say every man in himself. Alas how happeneth it that such an enormity is committed among us, that all of us should be defiled with it before GOD? For that this is come to pass and we never wist it, is a token that we have evil profited in Gods word. For we think not that his giving of such examples ⟨p. 741⟩unto us, is for our instruction. But although we sleep, yet doth not GOD cease to do his office. We hear what he saith when there is no Justice nor upright dealing in a city. They be princes of Sodom, they be thieves and murderers.1 He saith this to Judges. Not for that they had cut mens throats that were travelling: No; but because they had not maintained the good and guiltless. Therefore he saith, Behold, it is a city of blood. The very §10city of Jerusalem it self, which God had chosen to be his royal palace and Temple, is called a city of blood and a den of thieves. And why? Because many outrages and disorders were there committed, and many poor souls were trodden under foot without succour, and Justice was become as an open robbery. So then, let us learn to resort to our God when any offence is committed, and let every of us think with himself, Alas, our Lord doeth us to understand §20that he is angry with us, in that such things are happened, and that such enormities are committed among us. And therefore let every of us crave pardon of them, and also think thus with our selves: Of whom is it long that I am not like one of them, but only of Gods preserving of me? And let us also beware for the time to come.