A17698:2842
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now remaineth to gather the instruction that is contained therein. For we see what liberty men §30take. When they have any worldly prosperity, then their lusts increase and boil more and more, so as they cannot easily be quieted. When men have taken a City, or made any conquest, they cannot stay themselves from taking too much scope. If the Jews had tarried quietly at home in their own houses, and every man followed Gods ordinance in taking a wife of his own kindred; (not the brother the Sister, for that was forbidden by the Law: but I mean of §40the line of Abraham, which was the linage that God had chosen out of the whole world): they had bin preserved from defiling themselves with the Infidels. For it was a kind of defilement when a Jew married a Heathen woman, which had bin nuzzled in superstition all her life long. They should not then have ranged abroad. But had they once any war, and that God gave them the victory over any people, then their licentiousness burst out beyond his bounds. Whereby we see §50how it is not always for our profit, that our Lord should give us too much advantage. For if we grow too strong: our headiness becometh untollerable. If we think ourselves able to make our part good: by and by we set up our bristles & our combs, as the common saying is: and it is seen by experience. Therefore if God deal not with us after our own liking, let us assure our selves that his humbling of us is for our benefit, to the end we should always continue in some §60sobriety and mildness. Yea and even when he increaseth us, we must learn to humble ourselves willingly. For whensoever we advance our selves our pride shall ever be punished & beaten down. And if we be stifnecked, God must needs strike upon us with main blows. Such as submit them selves of their own good will, and pass not their bounds, are comforted of God. But as for those which will needs win him by stoutness; they must needs feel his hand the sorer and heavier upon their heads.
Now remaineth to gather the instruction that is conteined therein. For we see what libertie mē §30take. When they haue any worldly prosperitie, then their lustes increase and boyle more and more, so as they cannot easily be quieted. When men haue taken a Citie, or made any conquest, they cannot stay thēselues frō taking too much scope. If the Iewes had taryed quietly at home in their owne houses, and euery man followed Gods ordinance in taking a wife of his owne kinred; (not the brother the Sister, for that was forbidden by the Lawe: but I mean of