A17698:2844
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And now we have to treat of marriage: & to show why our Lord did so straitly will and command the Jews, that they should not marry with the heathen & infidels.1 S. Paul not without cause likeneth our matches in marriage to yokes. For like as when a couple of Oxen are yoked together, if the one go, the other must needs follow; & if the one draw awry, the other cannot but sway aside too: even so fareth it in the familiarity between man & man. True it is that we may be conversant among the heathen, without matching with them: for else (as saith S. Paul) we should be fain to get us out of the world,2 if we would come in company of none but good men & Gods children. But there are means to traffic man with man, & yet that must be done but in manner of wayfaring. He that buyeth of a man, would not inquire of his good behaviour, except he feared that he should be deceived by him: Only he buyeth his ware & goes his way, & yet for all that he is not in any covenant with him with whom he bargained. But if he once enter into familiar conversation, and fall to eating and drinking with him; and there groweth such acquaintance betwixt them, that they live commonly together: then becometh it a yoke saith S. Paul. Now we know that marriage is the holyest kind of company in all the world: insomuch that a man shall leave both father and mother to keep company with his wife.3 Therefore it is unpossible for a man to contract marriage, without coupling himself with his wife, so as each be made privy to others mind, will, and purpose in all things. For we see what hath happened; how the parties that have given themselves over in that wise, have in the end bin utterly marred, & God did as it were cut them off from ⟨p. 744⟩his people, so as they became as rotten members,4 and all through the counsel of Balaam. For when he saw that God opened not his mouth to curse the Israelites, but rather that when as he had conspired to utter curses, he was enforced to speak the clean contrary: for his last shift he gave counsel, that they should let the Jews enter communication with the heathen women, that they might deceive the Jews hearts, & corrupt them with Idolatry, whereby