A17698:2857
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And therefore let us mark well, that §40herein our Lord meant to put us still in mind, that whatsoever infirmities be in us, yet must they not make our hearts to quail, but we must still so enforce our selves to amendment, as we may always go on forward, howsoever we fare. And if Satan cast stops in our ways, to make us retire or turn head; we must thrust them back, and strain our selves to overcome them. Although then that we be driven to mourn as though we bewailed our §50kinsfolks and friends; yet must we still hold out in renouncing worldly things, that we may give over our selves unto our GOD, and that Christ may have the possession of us quietly, and we faithfully keep the promise of the sacred & spiritual marriage which he contracteth with us by the Gospel.
And therefore let vs marke well, that §40heerein our Lorde ment to put vs stil in minde, that whatsoeuer infirmities bee in vs, yet must they not make our heartes to quayle, but wee must still so inforce our selues to amendement, as wee may alwayes goe on forwarde, howsoeuer wee fare. And if Satan cast stoppes in our wayes, to make vs retyre or turne head; wee must thrust them backe, and strayne our selues to ouercome them. Although then that we be driuen to mourne as though wee bewayled our §50kinsfolkes and friends; yet must wee still holde out in renouncing worldly things, that we may giue ouer our selues vnto our GOD, and that Christ may haue the possession of vs quietly, and wee faithfully keepe the promise of the sacred & spirituall mariage which he contracteth with vs by the Gospel.
And it is said, that this must be done by the space of a month, during which time the man shall keep her in his house without touching her, yea, or §60without coming at her. Hereby we see, that (as was said at the beginning) God in this place did somewhat bear and dispense with the Jews, because they were too greatly given to their own likings: howbeit that was but with a moderation. And thereby we be taught (as I have touched already at the beginning) to eschew the occasions that might deceive us by their enticements. For we can no sooner open our eyes, but Satan hath some mean or other to dazzle them in such sort, that he will draw them to him by and by. And he hath his snares so laid aforehand, that we shall be caught ere we be aware. What will become of us then, when we seek occasions afar off? We had need to betake our selves to God both early and late, as the holy Ghost him self doeth us to understand where he sayeth [in our behalf:] Lord,