A17698:2853
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And that is it which our Lord meant by the figure which he setteth down here, namely, that the women must shave off their hair, pare their nails, put away their accustomed apparel, and be quite and clean changed, if they will dwell among the people of God: so as they must after a sort be made new again, and have utterly renounced their own kindred. We see now how such as have §50been trained up in evil, and plunged in superstition, must fight all their life long against their vices, that they may reclaim themselves fully unto God.
And that is it which our Lorde meant by the figure which hee setteth downe heere, namely, that the women must shaue off their hayre, pare their nayles, put away their accustomed apparell, and bee quite and cleane chaunged, if they will dwell among the people of God: so as they must after a sorte bee made newe againe, and haue vtterly renounced their owne kinred. Wee see nowe howe such as haue §50beene trayned vp in euill, and plunged in superstition, must fight all their life long against their vices, that they may reclayme themselues fully vnto God.
But we must go yet one steppe further, and put the thing in ure which is said in the five-and fortieth Psalm, agreeing unto that which is said here: Hearken my daughter, forget thine own people, and thy kindred, and thy fathers house. There it is spoken concerning §60Solomons wife: but under that figure it is showed unto us how Gods Church is married spiritually to our Lord Jesus Christ: namely upon condition that she forget her father and her kindred, and all her former trade of life, and all the customs of her country. And I told you that this text concerneth the things that are contained here. For why? She was a woman of a strange country, and had been an idolater all the time of her life: and therefore it was said unto her that she must forget all the time past, and put her bringing up out of her remembrance, to the end she might dedicate her self to GOD, and then the king would love her beauty. As if it were said, that king Solomon ought not to take any pleasure in his wife, nor have any delight or liking in her, until she had protested herself to be desirous to be wholly united to Gods people, and had separated herself from all the abominations of Egypt. And I have told you, that herein we have a general rule for all men, of what kindred or country so ever we be. For why? It is the son of God that is our true Solomon, who contracteth holy wedlock with his Church, and will have us to be as a wife unto him. And to the same end serveth the preaching of the Gospel, as sayeth Saint Paul in the eleventh Chapter of the second Epistle to the Corinthians. I must marry you (sayeth he) as chaste virgins unto Jesus Christ. And therefore let us mark, that whensoever the Gospel is preached unto us, it is all one as if Christ wooed us to marry with him, after the same manner that men sue unto women when they would match with them in wedlock. And so our Lord thinks it not enough to take us as his soldiers and servants: but he will also have us to be incorporated into him, and to be as near unto him as the wife is to her husband. But upon what condition? So long as we continue in our own nature, we cannot be joined unto him, neither can he take any pleasure in us: and therefore we must forget our own stock, & our kinsfolks; that is to say, we must become new creatures.