A17698:2866
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is not for us to find fault with the Jews in this behalf, as though they were a hardhearted people, and we were not the like: but we ought rather to behold our selves in their persons, and to consider that we be no better than they. The text speaketh here of a woman that was taken prisoner, how that when a man had married her, he ought thence forth to keep the same rule with her which our Lord hath set down for all others: namely, that he forsake both father and mother, and cleave to his wife. God sayeth that if he be weary of her, he shall let her ⟨p. 749⟩go frank and free, and not sell her as a slave. Surely God meant not to give a married man leave to put away his wife: for that is against the order of nature, and against the first institution or ordinance of marriage,1 which ought to continue to the worlds end. But it is all one as if God told us, that men cannot behave themselves evenly & uprightly, & that they presume upon many things which are not permitted to them And therefore like as men put shackles upon evil §10conditioned horses; even so to the intent that men also should not overshoot themselves too far, God setteth them a bar to stop at: not that he correcteth their vices altogether, but that he maketh some restraint of them. If we have an eye to the perfection which God requireth, whosoever hath once married a wife,2 must keep his faith and troth towards her to the uttermost, that is to say, even unto the death. And although there be faults to be found in her,§20 yet must he bear with her as with the weaker vessel. Likewise the wife must behave herself so quietly towards her husband, that to the uttermost of her power she must frame herself to his disposition.3 The thing then which marriage requireth, is that the two parties live together with one consent in the obedience of God, and that neither of them draw aside by themselves, but that if there be any faults in the one or in the other,4