A17698:2856
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now whereas it is said, that the woman shall ⟨p. 747⟩bewail her father and her mother: it is not meant that women should be sorry to come to live after Gods word: but here our Lord hath done us to understand that the natural affections cannot be mortified at the first chop, without some striving against them, as we see too much by experience: insomuch that even after a man hath been trained up in Gods word, although he be desirous to behave him self as becometh him; yet shall he find great gaynstryuings §10and contrarieties in himself, so as he must be fain to enforce himself. And it is not for one day, but for all our life long, that our lusts and fleshly affections strive against Gods spirit which dwelleth in us and stirreth us up and provoketh us unto good. Wherefore let us mark that whereas our Lord speaketh here of sorrowing, it is all one as if he had said, that although a woman mourn for her kindred and be grieved with her sinful and corrupt affections:§20 yet notwithstanding, her lamenting must be after such a sort, that in the end she thrust them under foot and forget them. And hereby we have to note, that our serving of God, must not be alonely when things fall out after our liking and after our hearts desire, so as we be nothing pinched in the doing thereof; but also even when we be vexed and stung with our wicked lusts; In so much that although it be hard for us to frame our selves to the obeying §30of Gods commandments, and we feel it as a bitter medicine: yet must we not therefore be out of heart. For it is much better for us to weep in sorrowing for our sins and offences, and to forsake them; than to be merry and to laugh, and in the mean while to have this threat sounding in our ears, that our laughter shall be turned into weeping and gnashing of teeth.1
Now whereas it is sayde, that the woman shall ⟨p. 747⟩bewayle her father and her mother: it is not meant that women shoulde be sorie to come to liue after Gods worde: but here our Lorde hath done vs to vnderstande that the naturall affections cannot bee mortified at the first chop, without some striuing against them, as we see too much by experience: insomuch that euen after a man hath beene trayned vp in Gods worde, although hee bee desirous to behaue him selfe as becommeth him; yet shall hee finde great gaynstryuings