A17698:2878
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again, the birthright which was allowed of before the Law, and also put in ure afore the Law, allowed but double portion to the eldest. And that was reasonable, because the eldest is commonly put to the greatest charges: and when his brothers are left fatherless, he must be fain to be their guide, and to be as a head and a father to them all. Moreover, he is as it were the strength of his father above all the rest. And it is the reason that is set down here, which reason we see that Jacob also useth,1 saying he is the beginning of my strength. God bestoweth a kind of dignity upon men, when he maketh them fathers: for he imparteth his own name unto them. All kindred proceedeth from him, and to speak properly, there is no father but he, I mean as well of the body as of the soul. And yet notwithstanding, the same title is attributed to men, even because God vouchsafeth to yield them that honour. Now when God honoureth a man so much, as to make him a first-begotten, and to give him preeminence above his brothers: if he abuse it, he casteth away the grace that God bestoweth upon him.
Againe, the birthright which was allowed of before the Lawe, and also put in vre afore the Law, allowed but dubble portion to the eldest. And that was reasonable, because the eldest is commonly put to the greatest charges: and when his brothers are left fatherlesse, hee must be faine to be their guyde, and to be as a head and a father to them all. Moreouer, he is as it were the strength of his father aboue all the rest. And it is the reason that is set downe here, which reason we see that Iacob also vseth,1 saying he is the beginning of my strength. God bestoweth a kinde of dignitie vpon men, when he maketh them fathers: for hee imparteth his owne name vnto them. All kinred proceedeth from him, and to speake properly, there is no father but he, I meane as well of the body as of the soule. And yet notwithstanding, the same title is attributed to men, euen because God vouchsafeth to yeelde them that honour. Nowe when God honoreth a man so much, as to make him a firstbegottē, and to giue him preheminence aboue his brothers: if he abuse it, he casteth away the grace that God bestoweth vpon him.
- 1