A17698:2888
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here first of all is showed what §60their charge & duty is which have children: and secondly that when children grow past amendment by their fathers & mothers, they must be rooted out, because their doing is against nature, and it is such an infection as provoketh Gods wrath upon the whole Country. Now as touching the first point, it is said that if a man have a froward and stubborn son, and that he have done his endeavour to reform him. Here God presupposeth that the father and mother do perform their duty; for their children are given them with ⟨p. 755⟩condition that they must yield account of them. If a man have laid the bridle upon his child's neck, and let him play the loose colt: he is worthy to have his eyes picked out by him, and all the evil that the child doeth is to be imputed to his father, because he was negligent in correcting him. Therefore we see here (as I said afore) that Moses doeth here warn fathers and mothers to be diligent in nurturing their children. And if chastisement §10will not prevail, their children are to be taken for utterly unrecoverable. Wherefore, that we may benefit ourselves by this text, let us mark well, that he to whom GOD giveth children, must have a special care to bring them up well: for, that is a singular treasure, which ought to be preferred before all the goods in the world. Then if a man be slothful, and suffer his children to run at random: is it not an unthankfulness that offendeth GOD §20grievously, seeing he despiseth the benefit and honour which he had vouchsafed upon him? Must it not needs be that men are stark blind, when they make more account of some other thing in their house, than of their own children? Some have more care of their kine, Oxen, or Horses, than of their children. Every man makes account of his wares, of his Lands, and of his Meadows: and in the mean while they let the chief thing alone. Worthy §30be they to be sent to school to a certain Heathen man, who being in a house where all things were as finely furnished and dressed as could be devised, & finding the good mans son to be a rank sloven and evil-nurtured, did spit in his face, saying: I must needs spit upon this filth that is left here.
HEere first of all is shewed what