A17698:2901
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A man will be ashamed to be corrected by his prince, or by his superior that wieldeth the sword of Justice: but if a father speak to his son, yea and smite him too, it is no shame at all for the child to stoop to him, though the father do him wrong, or revile him saying, thou villain, thou stretch-halter, thou graceless knave, what wilt thou do? When thou hast killed me with grief §10and sorrow of mind, thou must needs call down Gods vengeance upon thee. When the father useth such roughness towards his child, and the child humbleth himself unto him, and becometh as it were dumb without replying at all against him; it shall be a great honour to him to have received correction at his fathers hand, and to have been touched by him after that fashion. Now then, sith we see that this superiority which God hath given to fathers & §20mothers, is a thing which we ought even naturally to have in estimation: if a child nod his head at all the warnings that are given him, showing himself brazen faced and utterly past shame, so as he regardeth not what his father and mother say unto him, but wrings his groin at them for their putting of him in mind of his faults: is he not quite & clean past grace? What can a man say more, or hope for at his hand? Now then, let children have regard §30hereof, and let them note also that the honouring of their father and mother is the first commandment that is given in the second table, and the only commandment of the law that hath any promise,1 I mean special promise, as S. Paul declareth. And hereby we be put in mind, that such as hold scorn to honour their fathers and mothers, do not only despise God▪ but also show their unbelief in mocking at all his promises, and in refusing and casting away §40of all his blessings wilfully; as if they should say, I pass not for prospering by Gods grace, I will none of that mean. And for proof that it is so, God having said that we must honour our father and mother, addeth, To the end thou mayst live long in the land which the Lord thy God giveth thee:2 as if he should say, Look not that I should prosper you or bless you, but upon this condition, that ye obey your fathers and mothers. Now then, as for those that