A17698:2892
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When he seeth a mirror of Gods grace in his house,1 it is the blessing which the scripture doth so highly commend as who would say, I have my young children about me, & God showeth me as it were with his finger, that he loveth me & hath a care of my house. He hath created me here young children of my seed, after his own image,§60 and they be baptised in his name, to the intent I should be the more moved to dedicate them to him, & to frame them to the obeying of him. If a man have such a teaching, and such a mark to set his eyes upon, and yet is never the more provoked to do his duty: must it not needs be that he is worse than a block? So then let this respect be well marked, and let men bear it in mind, that it may stir them up to do the thing that is told them here, namely to bring up their children faithfully if they have any. And moreover when they see any evil touch or vice in them; let them labour to reform it, so as the father and mother may protest that they have done their duties.
When he seeth a mirrour of Gods grace in his house,1 it is the blessing which the scripture doth so highly commende as who would say, I haue my yong children about me, & God sheweth me as it were with his finger, yt he loueth me & hath a care of my house. He hath created mee heere yong children of my seede, after his own image,§60 and they be baptised in his name, to the intent I should bee the more mooued to dedicate them to him, & to frame them to the obeying of him. If a man haue such a teaching, and such a marke to set his eyes vpon, and yet is neuer the more prouoked to doe his duetie: must it not needes be that he is worse than a block? So then let this respect bee well marked, and let men beare it in mind, that it may stirre them vp to do the thing that is tolde them heere, namely to bring vp their children faithfully if they haue any. And moreouer when they see any euill touch or vice in them; let them labour to reforme it, so as the father and mother may protest that they haue done their dueties.