A17698:2904
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
they show themselves to be disobedient both to God and to the order of nature. Notwithstanding to the intent that children excuse not themselves, and bear themselves in hand that it is a light fault to disobey their parents; here God condemneth such disobedience to death. It is God that giveth this sentence, and not man. And he sayeth that it is an unpardonable fault, when a child is so hard-hearted, that his fathers and mothers correction cannot prevail with him. For why? we must ever come back to this point, that such a one is as a monster: and whatsoever is against nature we ought to loth & abhor it. And no doubt but Gods curse & vengeance would be kindled against us, if we should suffer the thing that is against nature. Now if a child will not hear his father and his mother, when God vouchsafeth to give him governors at home to tell him his faults: his despising of them is a manifest despising of God. For why? God hath printed his mark upon the father and mother, insomuch that if there be any religion, the same must be acknowledged in the person of the father and of the mother. Even the very Heathen had a common saying concerning the obedience which they yielded to God and to their parents. As if they should say, (as nature had taught them) ⟨p. 760⟩that fathers & mothers bear the image of God in this world, & that he which hath any religion in him, & acknowledgeth any sovereign majesty & submitteth himself thereto: must also needs obey his father & mother. The very heathen spake after that manner, it was their common style. Now then, if we receive not this instruction, must it not needs follow, that we be too destitute of wit? Greatly ought we to be ashamed, to be taught in the school of the Heathen, to know our duty.§10 Therefore (as I said afore) let children know that it is no light fault nor easy to be pardoned, when they be disobedient to their fathers and mothers. For why? They had the instinct of nature, which they ought to have followed. And therefore it is an unpardonable crime to disobey a mans father & mother, according whereunto it is said in another place, He that smiteth his father or his mother,1 shall dye the death without favour. If one strike another man: well,§20 he shall be punished for it: but if he beat his father or his mother, it is as much as if he had killed a man: else there were no order or reason in nature.