A17698:2917
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
the one is, that God hath well provided for mankind, in ordaining the execution of justice, and that malefactors should not be spared. That is one point. Another is, that men may say thus with themselves, Lo here is a wicked deed done: for these are tokens that the land hath bin defiled. Therefore when a body is so hanged up, it is a sign of the defiling of the land by the committing of some robbery, murder, or other heinous crime. When it is so, let this also be ever marked. God therefore intendeth to show that where justice is executed the fault is ⟨p. 763⟩forgiven, and the country standeth no longer charged therewith, but his wrath is pacified: And as though the misdeed had bin spared, he will have the body buried. Thus ye see how the executing of justice upon offenders and wicked doers, and the cutting off of lewdness, is a warrant that Gods vengeance shall not light upon the Land. Now then we see in effect what God meant by his Law. Also we see how the instruction continueth still unto us, though §10we have not the use of the Law it self, because the Law commanded a thing whereunto we be no more bound since the coming of our Lord Jesus Christ. So to be short, this doctrine is not unprofitable: for we know Gods meaning, which concerneth us as well as the Jews.
the one is, that God hath well prouided for mankinde, in ordeyning the execution of iustice, and that malefactours should not bee spared. That is one poynt. Another is, that men may say thus with themselues, Lo here is a wicked deede done: for these are tokens that the land hath bin defiled. Therefore when a bodie is so hanged vp, it is a signe of the defyling of the lande by the committing of some robberie, murther, or other haynous cryme. When it is so, let this also bee euer marked. God therefore intendeth to shewe that where iustice is executed the fault is ⟨p. 763⟩forgiuen, and the countrey standeth no longer charged therewith, but his wrath is pacified: And as though the misdeede had bin spared, he will haue the body buried. Thus yee see howe the executing of iustice vpon offenders and wicked doers, and the cutting off of leaudenesse, is a warrant that Gods vengeance shall not light vpon the Lande. Nowe then wee see in effect what God ment by his Lawe. Also we see howe the instruction continueth still vnto vs, though