A17698:2930
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
was also as able to turn cursedness into blessedness, in the person of his only son. And that is the thing which I meant in saying afore, that forasmuch as he is life and the very fountain of life, therefore he abolished death, and not without cause. In §60deed Jesus Christ yielded himself to death; but after what manner? Was it in such sort that he ceased in the mean while to be the life of the world? Nay: even therein did he show himself most of all to be the life of the world. Verily he was at the creation: For he is the same living word whereby we were created, and whereby all things are still preserved and maintained in their state & being. But when our salvation was restored us by our Lord Jesus Christ, then did he show that he had life in himself, & that he is the wellspring from whence it behoveth us to draw it. Then like as he lost not his life when he submitted himself to death: so he ceased not to be blessed of God his father, when he submitted himself to the curse.
was also as able to turne cursednes into blessednesse, in the person of his onely sonne. And that is the thing which I ment in saying afore, that forasmuch as hee is life and the very fountaine of life, therefore he abolished death, and not without cause. In §60deede Iesus Christ yeelded himselfe to death; but after what manner? Was it in such sorte that he ceased in the meane while to be the life of the worlde? Nay: euen therein did he shewe himselfe most of all to be the life of the worlde. Verily he was at the creation: For he is the same liuing woorde whereby wee were created, and whereby all thinges are still preserued and maintained in their state & being. But when our saluation was restored vs by our Lord Iesus Christ, then did he shewe that he had life in himselfe, & that he is the welspring frō whence it behoueth vs to drawe it. Then like as hee lost not his life when he submitted himselfe to death: so he ceased not to be blessed of God his father, when he submitted himselfe to the curse.
Now, to knit up the whole, it remaineth to be known after what manner our Lord Jesus became accursed to set us free from the curse. The first is, that we should no more be cast off by God as we deserve. For when as the scripture termeth us accursed, the meaning thereof is that God vouchsafeth not to regard us. And of good right may he hate us, because there is no agreement between him who is the righteousness it self, and us that have all manner of wickedness reigning in us. Forasmuch then as by nature we be enemies unto God; by reason whereof he shaketh us off, and utterly disclaimeth us, so as we be not worthy to come near his majesty, and if we come, he must needs thunder against us: therefore Jesus Christ became accursed even by bearing Gods hatred as it were in our behalf, to the intent that henceforth we should be beloved. Now I have told you already, (and it behoveth us to print it well in our minds) that Jesus Christ was never hated of God his father, for that were unpossible. But he was fain to bear our curse, because he was our pledge, and we could not be freed otherwise, than by the satisfaction of his death made once for all. And that is the very mean whereby we be come in favour again & are beloved of God. Therefore if we will have Gods favour, and find him a father unto us, (for that is the title which we must use, if we intend to pray to him with true trust): we must ever resort to the death and passion of our Lord Jesus Christ. All our prayers (say I) must be offered up by the death and passion of our Lord Jesus Christ, or else they shall never come at God. The Papists take holy water and sprinkle themselves, when they go into the Church; but such things are gewgaws and they have borrowed them of the Jews, not knowing whereunto those figures served. For they leave the cleansing that was made by our Lord Jesus Christ, & stand buzzing about such dosages and superstitions. But as for us let us assure ourselves, that we must have all our prayers besprinkled with the blood of our Lord Jesus Christ, or else they will be unclean before God, & they can never be made clean but only by y kind of cleansing. The way then for us to proceed to the obtainment of Gods favour, is to resort to the sacrifice which Jesus Christ hath offered unto him. Secondly we must understand that God forgiveth us all things of his own free goodness.