A17698:2925
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ye see then how the sacrifices and such other like things were as matters of record and authority, to assure all folks the more of their sins, and to convict them of the same, and to make them the more to abhor their misdeeds. But was §20Jesus Christ hanged on tree? Saint Paul saith that in so doing he took upon him the bond that was against us,1 that is to say, all the things whereto the Law bound us, all the fetters, all the condemnations, and all the sentences that served to put us to shame, and to bewray our lewdness. Al these things took he upon him, and cancelled them, as if a man should take a handwriting and tear it in pieces, to make it of no force by defacing it after that fashion,§30 and even so dealt our Lord Jesus Christ, with us. And Paul addeth there immediately, that Christ triumphed over all our enemies, so as the devil was led in triumph. As how? Ye see that Jesus Christ was put to the uttermost reproach that could be in being hanged upon the cross, and (as the prophet Isaiah saith) he was so disfigured that folk vouchsafed not to acknowledge him for a man,2 but all men abhorred him. And where is then this triumph?§40 Although the sacrifice which he offered up imported a curse in it at the first sight: yet ceased it not to yield a very good sent before GOD as the scripture termeth it. And therefore our Lord Jesus triumphed against Satan, against Sin, and against all our enemies. To be short, let us mark, that Jesus Christ hath so borne our curse, that he hath abolished it quite and clean. Because he was the fountain of all glory, it must needs be that the condemnation §50which he took upon him on our behalf, is quite and clean discharged by his power. In like case stands it with his death. He suffered death, but was he overcome of it? No, but he did rather abolish death. And the very stay and trust of our righteousness, is the divine power of his resurrection, as wherein he hath showed himself to have gotten the upper hand of death, accordingly as Saint Peter sayeth in the third chapter of the Acts,3