A17698:2938
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For GOD showeth that he had yet a further meaning; namely that every man should have a care of his neighbour, that being knit and united together, we must labour to maintain our neighbours right as well §30as our own, and be so faithful one towards another, and on both sides be so uprightly minded, as we might say, as I would not that an other man should suffer my goods to perish, but that he should preserve them for me: so must I do the like to all those with whom I am conversant, that is to say all men, as shall be declared more fully hereafter.
For GOD sheweth that he had yet a further meaning; namely yt euery man should haue a care of his neighbor, that being knit and vnited together, we must labour to maintaine our neighbours right as wel §30as our owne, and be so faithfull one towardes another, and on both sides be so vprightly minded, as we might say, as I would not yt an other man should suffer my goods to perish, but that he should preserue them for me: so must I do the like to al those with whom I am conuersant, that is to say all men, as shalbe declared more fully hereafter.
And if we be bound to send home our neighbours Ox or Ass that is lost, let us see whether §40we may take away an other mans goods by extortion & lewd dealing. For there are many which think it no offence before God, to convey to themselves by subtle means the things that belong not to them. And wherefore is that? Because they shall not be impleaded for it at the Law. Yea, but who is he that acquitteth them? Think they to dally so with God? But as I have declared before, the Law sayeth, not only that we must abstain from all robbery, but also preserve §50the goods of our neighbours. For if I lay wait to finger to my self and to enrich my self by impoverishing them that have wherewith to serve my turn, seeking mine own profit by my neighbours loss: I must not think that God liketh of my subtle dealings, craftiness, & shifting. When we have washed our hands never so clean before men, what shall it boot us, if the heavenly Judge condemn us? Thus ye see that the way for us to put this text in ure, is to consider Gods